Calcio A to B

The Ultimate Calcio Glossary (A-B)

Italian Calcio

Inter

Milan

Napoli

Lazio

Parma

Inter

Milan

Napoli

Lazio

Parma

Inter

Milan

Napoli

Lazio

Parma

Inter

Milan

Napoli

Lazio

Juve

Sampdoria

Palermo

Fiorentina

Roma

Juve

Palermo

Roma

Juve

Palermo

Roma

Juve

Palermo

A-B C D-E F-G

H-L M-O P-Q R-S T-Z

abbonamento - season ticket

abilità - ability

accelerazione - acceleration

addormentato - caught napping

'A Maggica - Roma (The Magic One in Roman dialect)

Aquile - Lazio and Palermo (Eagles)

Aquilotti - Lazio (Young Eagles)

acquistare - to sign

acquistato - a signing

affamato di vendetta - hungry for revenge

agente del calciatore – player’s agent

aggiudicarsi un trofeo - to win a trophy

ala – winger

alle spalle - the position behind the two forwards (literally, "on the shoulders")

allenamento - practice

allenatore, mister (the latter used especially by players) – coach / trainer

allenatore in seconda – assistant coach

al volo - volley

Amaranto - Livorno and Reggina (Maroons)

amatore - amateur

ammonito – booked player

ammonizione/cartellino giallo - caution/yellow card

andare ai rigori – to go to penalties

andare in panchina - to go on the bench

andare in vantaggio - to take the lead

andata - away leg / first half of the season

angolo acuto - acute angle

angolo alto della porta - top corner of the goal

annullare un goal - to disallow a goal

arbitro – referee

area – box / space

area di porta – goal area

area di rigore – penalty area

area piccola – goal area

area tecnica – technical area

arbitro parziale - biased referee

arco del cerchio d’angolo – corner arc

Armata Rossa - Perugia Ultras (Red Army)

arrampicarsi in finale - to take the difficult route to the final

assegnare a una squadra il calcio d’angolo – to award a team a corner kick

assist - assist

assistente arbitro – assistant referee

assistente tecnico – technical assistant

atmosfera - atmosphere

attaccante – forward / striker

attaccante centrale – centre forward

attaccante centrocampista – attacking midfielder

attaccante di movimento - second forward

attaccante di peso - striker of strong physical stature

attaccante di rapina - poaching striker / poacher

attenersi alle regole - to abide by the rules

autogol - own goal

autorità - authority

avere classe - to have class

avversario – opponent

azione – action

azione di riflesso - reflex action

Azzurri - Napoli / the Italian national team (The Blues)

bagarino - ticket tout

bandiera - flag

bandierina del calcio d’angolo – corner flag

barella - stretcher

barriera - wall

battere - to beat

battere il calcio d’inizio – to kick-off

battere un primato - to break a record

Bauscia - Inter (Braggarts in Milanese dialect)

beach soccer / calcio da spiaggia - beach soccer

ben colpito - well struck

Berici - Vicenza (named after the Berici hills near Vicenza)

bracciale - armband

bravo tuffista - accomplished diver

Brigate Autonome Livornesi - Livorno Ultras

biglietto d’entrata - admission ticket

Biancorossi - Bari, Vicenza and Piacenza (White and Reds)

Biancoscudati - Padova (White-shielded)

Blucerchiati - Sampdoria (Blue-ringed)

bloccato - blocked

Boys S.A.N. - The most notorious Inter ultras in the Curva Nord at the San Siro

Brianza Alcoolica - Inter Ultras (mai stati in 'B' on their badge)

Brigate Gialloblu - Modena Ultras

Brigate Neroazzurre - Atalanta Ultras

Brigate Rossonere - Milan Ultras

buttare via la palla - to give the ball away

A-B C D-E F-G H-L M-O P-Q R-S T-Z