Calcio C

The Ultimate Calcio Glossary (C)

Italian Calcio

Inter

Milan

Napoli

Lazio

Parma

Inter

Milan

Napoli

Lazio

Parma

Inter

Milan

Napoli

Lazio

Parma

Inter

Milan

Napoli

Lazio

Parma

Inter

Milan

Napoli

Lazio

Parma

Inter

Milan

Napoli

Juve

Sampdoria

Palermo

Fiorentina

Roma

Juve

Palermo

Roma

Juve

Palermo

Roma

Juve

Palermo

Roma

Juve

Palermo

Roma

Juve

Palermo

A-B C D-E F-G

H-L M-O P-Q R-S T-Z

calciare – to kick the ball

calciare al volo - to kick the ball while still in the air

calciare alle stelle un rigore - to miss a penalty by a mile

calciare d’esterno - to kick with the outer instep

calciare d’interno - to kick with the inner instep

calciare di punta - to kick with the toe

calciare di tacco - to kick with the heel

calciare un rigore – to take a penalty

calciare verso la porta – to shoot / to take a shot at goal

calciatore – footballer / soccer player

calciatore professionistico – professional footballer

calcio-balilla – table-football

calcio a cinque – five-a-side football

calcio d'angolo - corner kick

calcio di punizione – free kick

calcio di punizione indiretto – indirect free kick

calcio di punizione diretto - direct free kick

calcio di rigore - penalty kick

calcio di rimbalzo – drop kick

calcio di rimessa / di rinvio – goal kick

calcio femminile – women’s soccer

calciofilo – football fan

calcio d’inizio – kick off

calcio libero – free kick

calcio lungo - long-range kick

calcio-mercato – transfer market

calciopoli - an Italian football scandal involving management, top teams, referees, and even announcers

calcio scommesse – illicit football pools

calcio totale – total football (Ajax were famous for it)

calendario delle partite – fixture list

cambiare i ruoli - to switch positions

cambio - change / substitution

cambio campo - cross-field pass

cambio passo - change of pace

campione - champion

campionato – championship

campioni del mondo - world champions (Italy!)

campo – field

campo di calcio – football pitch

Canarini - Modena (Little Canaries)

cannoniere - goal-scorer

capitano – captain

Capitolini - Roma (Capital City Men)

capo - skipper

capocannoniere - leading scorer of the tournament

capolavoro di Totti – great goal by Totti

cartellino giallo – yellow card

cartellino rosso – red card

caricare / carica – charge

carica con la spalla – shoulder charge

casa - home (in league table - classifica)

Casciavìt - Milan (Screwdrivers in Milanese dialect - Milan used to be known as the working class team)

Casteddu - Cagliari (in local dialect)

catenaccio - "door bolt" (a close defence system that focuses on tight marking, strategic fouls and rapid counter attacks)

Cavallucci Marini - Cesena (Seahorses)

Ceo - Chievo (in Verona's dialect)

celebrare il gol - to celebrate the goal

centravanti - striker (usually used for well built players)

centrocampista – midfielder

centrocampista centrale – centre midfielder

centrocampista di destra – right midfielder

centrocampista difensivo – defensive midfielder

centrocampista di riferimento - playmaker

centrocampista di sinistra – left midfielder

cercare di guadagnare - to play for time

cerchio centrale – centre circle

cerchio del centrocampo - centre circle

che azione! – well played!

che parata! – well saved!

chi effettua un retropassaggio con la testa – back header

chi non salta è rossonero - if you don't jump you're a Black and Red (Inter chant)

chiudere l’angolo – cut down the angle

Ciclisti - Sampdoria (Cyclists - nickname mainly used by Genoa fans because of their team shirts)

classifica – league

classifica marcatori - leading goalscorers

club dei sostenitori -supporters club

calzini – socks

Collettivo - Ancona Ultras

Collettivo Autonomo Viola (CAV) - Fiorentina Ultras. Other groups include Settebello, Vieusseux, Onda d'Urto and Direttivo

colpire la palla - to strike the ball

colpire al volo - to volley

colpo da biliardo - precision shot

colpo di tacco - heel kick

colpo di testa – header

Commandos Tigre - Milan Ultras

Commando Ultra Curva B - Napoli Ultras. Other groups include Lions and Bulldogs

commento di una partita di calcio - football match commentary

commento rabbioso - angry remark

commettere un fallo – to commit a foul

commissario tecnico – national team coach

compagno di squadra - team-mate

concedere un rigore – to award a penalty

condotta sleale – unsportsmanlike conduct

conferenza stampa - press conference

con più intento - with more purpose

contatto fisico - bodily contact

contrattacco - counterattack

contratto – contract

controllare con coscia la palla – to control the ball with the thigh

controllare la palla di petto - to chest the ball

controllo - trap

controllo antidoping - drug testing

controllo di palla - ball control

contropiede - fast-break, counterattack

coppa – cup

coppa dei campioni – Champions League Cup

coppa del mondo – World Cup

coppa del mondo del paese ospitante – World Cup host country

coppa d’Inghilterra - F. A. Cup

coppa di lega - Worthinghton Cup

coppa Italia – Italy Cup (also known as the TIM cup because of its sponsorship)

coppa Uefa - Uefa Cup

coraggioso - brave

coreografia - choreography

costruire una squadra - build a team

creativo - creative

Crociati - Parma (Crusaders)

cronista - commentator

cronometrista - timekeeper

cucchiaio (pallonetto) – lob / chip

CUCS Roma - Roma Ultras. Another group is AS Roma Ultras

C.U.S. - Parma Ultras (Crusaders Ultras Supporters)

A-B C D-E F-G H-L M-O P-Q R-S T-Z