| |
a corpo - as a whole
a posto - everything in good condition / order
abbaino - dormer window
abbonamento - standing charge
abitabile - habitable
abitabilità - habitability
abitazione (tipo di) - housing category that determines the level of property and other taxes
abitazione principale - main residence
abusivo - squatter or term used for an illegal building or a building alteration
abuso edilizio - building irregularity
accatastamento / catasto - cadastre (government's survey system books)
accertamento - (tax) assessment
accollo del mutuo - mortgage takeover
acconto sul prezzo - down payment on price accordo - agreement
accordo d’acquisto – agreement to buy
accordo di compravendita – contract of sale / sale contract / purchase deed / purchasing contract
accordo di vendita – sale agreement
acqua - water
acqua di sorgente - spring water
acquedotto comunale - municipal water supply
acquirente – purchaser
acquisto - purchase
acquistare su carta - buying off plan (i.e. before the property has been built)
acquisto a corpo e non a misura - purchase at fixed price and not based on area
affittasi - to let/for rent
affittacamere - landlord / landlady
affittasi / da affittare -
affittasi appartamento - apartment for rent
affitto - rent
affitto anticipato - rent in advance
affitto arretrato - rent in arrears
affitti precari malis - doubful rent in arrears
affrancazione - method of acquisition / method of purchasing / buying
affresco - fresco
agente immobiliare - estate agent
agenzia del territorio - catasto fabbricati / land office
agenzia immobiliare - estate agency
agibilità abitabilità - declaration of habitability
ai sensi e per gli effetti - pursuant to and in accordance with
albergo - hotel
albo degli artigiani - official list of artisans / tradesmen
albo mediatori creditizi - register of credit brokers
allacciamento all’elettricità - connection to the power supply
allacciamenti - connections to utilities
alloggio - accommodation
amministratore condominiale - condominium administrator
amministratore di condominio - administrator of a community property (e.g. an apartment block)
ammobiliato - furnished
ammortizzare - amortisation ( the process of reducing debt in equal payments comprising both principal and interest, until the debt is completely paid off)
ampliamento - extension
anagrafe / ufficio di stato civile - registry office
angolo cottura - small corner kitchen or cooking corner
annessi - attached (typically small) outbuildings
annessi accessori - attached incidentals
annessi e connessi - appendages
annesso agricolo - outbuilding
anticipare quattro mesi di affitto - to pay four months’ rent in advance
anticipo di pagamento - deposit sometimes paid before signing a preliminary contract
antico - antique
appalto edile - building contract
apparecchio - appliance or machine
appartamento - apartment / flat / condominium
appartamento (di lusso) nell’attico - penthouse
appartamento ammobiliato - furnished apartment
appartamento in affitto - rented apartment |
appartamento per custode - caretaker's apartment
appartamento su due piani - duplex (apartment on two floors)
appartamento vacanze - holiday apartment
arbitrato - arbitrator
arcate - row of free-standing arches
architetto - architect
arco - arch
are 20, Ca 100 - 2,000m2, 1,000m2
area degradata - depressed area / area in decline
area di proprietà - property area
area edificabile - building area / building lot
aree comuni – communal areas
aree private – private areas (in apartment block)
arredamento - furnishings
arredato - furnished
ascensore - lift (elevator)
asicurazione contro i terzi - third party liability insurance
assemblea di condominio - condominium assembly
assi del pavimento - floorboards
assi prospettici - lines of perspective
assicurazione - insurance
asta immobiliare giudiziaria - judicial auction
astenersi agenzie - without an agent (ie for rent/sale by owner)
attico - top floor apartment or penthouse in a city or town attic in the country
atto di aggiudicazione definitiva - final adjudication or assignment deed
atto di asservimento - deed of easement
atto di cessione – deed transfering property
atto di compravendita - property conveyance document (also called atto notarile)
atto di divisione - deed of (estate) distribution
atto di provenienza - provenance deed
atto di trasformazione - deed of change of name
atto notarile – deed drawn up by a notaio
atto privato – private agreement, alternative initial contract
atto pubblico - public deed
atto sostitutivo di atto notorio - affidavit attrezzata - equipped
attualizzazione - discounting back, time-discounting
autocertificazione - self certification
autorimessa - garage
autorizzazione edilizia - building permit
autostrada - motorway (freeway) – usually a toll road
avviamento - goodwill
avvocato - lawyer / solicitor
azienda agricola - farm
bagno - bathroom / toilet (restroom)
balcone - balcony / terrace
basso completo - warehouse / store
battiscopa - skirting board
bella vista - beautiful view
ben conservata - well preserved
ben tenuto - well maintained
bene immobile - real estate
beni suscettibili di pignoramento - seizable property
bidé - bidet
bifamiliare - semi-detached (two-family building)
bilocale - consisting of two rooms
bolletta - bill
bollo - tax stamp (stamp duty)
bombola del gas - bottled gas / cylinder
bombolone - gas tank
borgo - a suburb or a street leading into a suburb from the centre of town / ancient town or village
bosco - wood
bovindo - bay (or bow) window
box - lock-up garage
breve periodo - short period or term
buona entrata -"golden hello" fee / charge
buona fede - in good faith
buona posizione - good position
buono stato / buone condizioni - good condition | |
