| |
D.I.A. in Sanatoria onerosa - dare scarichi da responsabilità e autorizzazioni - declare persons free from liability and grant authorisations
da restaurare / ristrutturare - in need of restoration
da ricostruire - in need of reconstruction
da rinnovare - for renovation
dare in affitto una casa - to let a house
dati anagrafici - records of title holders
dati censuari e coerenze - officially recorded details and boundaries
dati della richiesta - data requested
debitore non datore - debtor with no lien
decennale postuma - title rights guarantee to be valid for a decade after the title transfer
decoratore - decorator
dei propri spazi - on their own premises
delega - proxy
demanio / demaniale - state property
denuncia - legal or police statement
denuncia di inizio attività - notice of works
denuncia UTIF - tax services / Revenue Office registration
depositi cauzionali su locazioni attive - security deposits on own property leased
deposito - deposit
deposito dei rifiuti - waste collection site
deruralizzato - the process whereby a rural agricultural building is legally converted into a dwelling
descrizione dell’immobile – description of the property
destinazioni in essere - current / existing purposes
di lusso - luxury
di paglia - thatched
di pieno diritto - automatically / as of right
DIA (dichiarazione di inizio attività) - declaration of building modifications to be made
dichiarazione dei redditi - tax declaration
dichiarazione di domicilio – statement of residence
dichiarazione di protezione scariche atmosferiche - atmospheric discharge protection statement
dichiarazione di successione - inheritance declaration
dichiarazione ICI - ICI tax declaration
dichiarazioni urbanistiche - urban development / town planning statements or observations
diconsi - price in letters
dietro specifica autorizzazione di offerta - following specific authorisation of the offer
dimissioni - discharge / exoneration of / release / settlement of
direttore dei lavori - director of works
direzionale - office
diritti di sopraelevazione - air rights
diritti di spettanza - entitlement rights
|
diritti e oneri reali - form of title in which the property is held
diritto di passaggio - right of way
diritto di prelazione - pre-emption rights
diritto di superficie - (with) right of superficies, leasehold basis
diritto di superficie - surface rights (these allow you to construct a building without buying the land on which it is built)
discarica - rubbish dump
disdetta - termination notice
disdire - to give notice / terminate (a contract)
disimpegno - corridor / access area
disobbligo - access area
disponibile - available
doccia - shower
documentazione per richiesta di mutuo - documents for loan and mortgage request
domiciliazione - payment of bills by direct debit or standing order
domicilio - address
dominante - commanding
doppi servizi - two bathrooms
doppi vetri - double-glazing
doppio garage - double garage
due piani - on two floors (e.g. a duplex or maisonette)
e successione - and estate vested
ed equiparata - with the inclusion
edificazione di fondi - building on lands
edifici ‘cielo-terra’ - self-contained buildings
edificio - building / structure
edificio cielo / terra - detached property
edilizia - builder’s yard
elettricista - electrician
elettricità - electricity
elettrodomestici - appliances (e.g. washing machine, cooker)
ente nazionale per l’energia electtrica (Enel) - the national electricity company
ente urbano senza reddito - urban authority without / with no rent / rental / value
enti o fondi istituzionali - institutional bodies or foundations
entrata - entrance
entroterra - hinterland
equo canone - fair rent or rent control
escussione preventiva - first-line resort to
estratto catastale - abstract title
ettaro (ha) - hectare
evizione - eviction
|
