| |
saggio di interesse - interest rate
sala - room hall
sala da pranzo - dining room
salone - sitting room / lounge hall
salone doppio - double living-room
saloni - living rooms
salotto - sitting room / lounge
salvavita - electricity circuit breaker
scala a chiocciola - winding staircase
scala/scalinata - stairway / staircase
scaldabagno - water heater
scale - stairs
scale del seminterrato - basement stairs
scantinato - basement
schede catastali - land registry records / plans
scrittura privata - privately produced conveyance document
scuderia - stable
seconda casa - second home / holiday home
segnalazioni acustiche - audible alarms
sem. irr. arb. (seminativo irriguo arborato) - sowable / irrigated
semi arredato - semi-furnished
semicentro - the area just outside the centre of a city
seminterrato - basement apartment
senza civico - no house/street number
separazione dei beni - division of property
separazione dei beni - separate ownership of estate
servitù - easement / servitude
servizi - kitchen and bathroom
servizi allacciati - services connected
servizi privati - private facilities / services
servizi zonali - neighbourhood services
sfitti ed inesigibilità - vacant properties and bad debt
sfratto - eviction
sistemare - to be put in order
sistemi di contenimento e sistemi passividei consumi energetici – containment systems and passive energy containment systems
società - building society
sofferenza - bad debts / non-performing loans
soffitta - attic
soffitto - ceiling
soggiorno - sitting room / lounge |
soggiorno pranzo - living and dining room
spese - expenses
spese agenzia - agent’s fees
spese del condominio - communal fees
spiaggia - beach
stabile proprio - its own building/premises
stanza - room
stanza a due letti - twin-bedded room
stanza affittata - rented room
stanza da bagno - bath / bathroom
stanza da letto - bedroom
stanza da pranzo - dining-room
stanza degli ospiti - guest room / spare room
stanza dei bambini - nursery
stanza dei giochi - playroom
stanza di sgombro - store-room
stanza singola - single (room)
stanze da affittare - rooms to let
stato - condition
stato di famiglia - family status documents
stato di fatto - current condition (or situation)
stima (estimo) - estimate / valuation usually performed by a perito
stima peritale - appraiser's / expert's estimate
strada - street / road
strade interpoderali - farm roads
strumento urbanistico vigente - town planning instrument in force
struttura - structure
strutturalmente - structurally
stucco - wall plaster
studio - study
stufa a legna - wood burner / wood stove
subalterni - sub-plots; sub-patches
subalterno catastale - cadastral subsection
suolo - ground
superficie - land area / surface
superficie a mattone - brick paving
superficie catastale - cadastral / building area
superficie fondiaria - buildable area, area free for development
superficie territoriale - surface area
suscettibili di sanatoria - subject to condonation (amnesty)
|
