Dictionary of Italian Property Terms (T-U)
 

 A-B   C   D-E   F-I    L-M    O-P    Q-R    S   T-U   V-Z
 
 

       
 

 
tagliapietra - stonemason

tapparella/avvolgenti - rolling shutters

tapparelle - metal or wooden shutters

tappeto - carpet

tariffe pubbliche comprese - service charges included

TARSU (Tassa per lo smaltimento dei rifiuti solidi urbani) - tax paid for the collecting and stocking of rubbish

tassa comunale dei rifiuti / tassa rifiuti - refuse tax

tasso di interesse - interest

tasso fisso - fixed rate

tasso misto - mixed rate

tasso variabile - varable rate

termine - term

termoautonomo - independent automatic heating system

terra - ground floor

terramare - waterfront property

terratetto - single-family house

terrazza - terrace

terrazza abitabile - habitable terrace space

terrazza perimetrale - wrap-around balcony

terreno - land

terreno alberato - land with trees

terreno boschivo - wooded land

terreno coltivato - cultivated land

terreno edificabile - building land

testamento - will

testimoniali di stato - building survey

tetto - roof

tetto spiovente - sloping roof / lean-to

tetto a terrazzo - terraced roof

tinello - family room / small dining room

titolo di proprietą - title deed

 
titolo garantito da ipoteca - mortgage-backed security

toiletta - toilet / wc

torre - tower

torrente - stream

TOSAP (Tassa occupazione spazi e aree pubbliche) - tax on the occupation of public areas and spaces

totale oneri - total fees

trascrizione - recording / entry
 
trattabile - negotiable

trattandosi di bene oggetto di attivitą propria dell'impresa - concerning property in which the company's assets are directly involved

trattativa riservata - price on application / details on request

trattative di cessione - sales negotiations

trave del soffitto - ceiling joist

travi del tetto - roof timbers

travi di legno - wooden beams

tribunale con giurisdizione su disaccordi tra locatori e locatari - rent tribunal

ufficio anagrafe - general registry office

ufficio del registro / registry office (state office which controls and collects taxes)

ufficio del territorio - territory office / ex-land registry
 
ufficio delle imposte dirette - provincial tax office (Fisco)

ultimo piano - top floor

umiditą dal basso - rising damp

un vano e accessori - one room plus services (kitchen and bathroom)

usato - second-hand

uso - usage

uso diverso - mixed use

usucapione - limitation of action / adverse possession

usufrutto - legal right of using and enjoying something belonging to some other person / life estate

usufruttuario - holder of a life estate

 
 Presented and compiled by Lingua21 Ltd.

              Add this to del.icio.usBookmark in TechnoratiFurl this!Share on FacebookStumble this!Google Bookmark this!Twit this!

 
  

       Italian Translation       Italian Lessons       Site Map     Disclaimer and Privacy Policy     © 2004-2010 Lingua21 Ltd. All Rights Reserved.